CO129-550-7 Rex v. Ng Loi Yuen- appeal to Privy Council 1-1-1934 - 31-12-1934 — Page 2

12:

PETITION TO PRIVY COUNCIL

for leave to appeal in

Forma Pauperis.

IN THE PRIVY COUNCIL ON APPEAL FROM THE FULL COURT

IN HONG KONG

REX ▼ NG LOI YUEN alias NG YIK LAM alias

NG YIK SAM

of

TO HIS MAJESTY KING GEORGE V in Council

1.

THE HUMBLE PETITION OF THE ABOVE

NAMED NG LÙI YUEN alias NG YIK

LAM alias NG YIK SAM RESPECTFULLY

SHEWETH

That on the 9th day of August 1934, your Petitioner

was committed by E. W. Hamilton Esquire, a police Magistrate

of the Central Magistracy of Hong Kong, for trial at the August

Criminal Sessions 1934 before the Supreme Court of Hong Kong on

the charge that.

"he the said Ng Loi Yuen alias Ng Yik Lam alias Ng Yik Sam

did murder Michael Pine (Common Law) (Section 2 Ordinance

2 of 1865)

2. That on the 18th day of August, 1934, an indictment

was prepared by the Attorney General of the said Colony of

Hong Kong against your Petitioner charging him with the following

offence :-

STATEMENT OF OFFENCE

Murder.

PARTICULARS OF OFFENCE

"Ng Loi Yuen alias Ng Yik Lam alias Ng Yik Sem on the

22nd day of June, 1934, at Victoria in this Colony,

1.